ой какой хороший аватар!!!

Радиоголова это я тут ревизию проводила. старые надоели)

На торрентс.ру озвучка тоже плохая? Или ты оттуда и качала?

тут вроде много всего, но уж не знаю, что именно тебе надо. %)

Если озвучка совсем дерьмо и лучше нет (как, по-моему, у L-world), то действительно есть смысл качать с зарубежного торрентса на оригинале и, если совсем непонятно, то поискать сабы. Так проще)

Мона, вот, ты оформила в слова мои мысли. (:
к тому же, там всё равно регистрация не нужна.

лимонный пряник а на торрентс есть?

Leug о, спасибо=) а там на языке оригинала? или с озвучкой или субтитрами? че-то не врублюсь)

Leug смотрю, там разные источники.. Тогда вопрос снимается) буду лазить)

Mad Gautier, да, на торрентс много есть (правда, не знаю, сколько должно быть). А в комментарияхпонять можно, какая там озвучка. Я перед тем, как что-то такое качать, предпочитаю узнать, что я качаю: если озвучка плохая, скачавшие честно об этом говорят)


Макс, ну да.. всё из собственного печального опыта, когда сидишь и ругаешься: мол, заткните этого переводчика, я актёров не слышу ._.

Mad Gautier, наслаждайся. Если поможет - буду только рад. (:
аватары - офигенные. ,)

Мона, да вот мне тоже какбэ дубляж не очень нравится. На будущее буду знать, что тебе все фильмы нужно приносить в оригинале. -_-"

Макс, ну не все) Вот испанские фильмы я бы всё-таки.. хоть и поняла бы большую часть, но предпочла хотя бы с сабами. Теми же испанскими или английскими) А вообще - английский английскому рознь (я выше об этом говорила: иногда реально бывает несколько "непонятно"). Из последнего запомнившегося - "Фрида". Потрясающий фильм, конечно, но часть актёров - явные латиносы, испаносы и пр. с соответствующим английским языком, поэтому иногда теряла нить разговора и паниковала. А вообще хорошие фильмы я дважды смотрю: один раз на оригинале, другой - на русском, если есть достойный дубляж.

Leug ну я английский знаю, но не настолько, чтоб все фильмы и сериалы понимать от корки до корки.. Поэтому боюсь пропустить что-то интересное или смешное, когда оригинал слышу. Вот субтитры - само то)) даже если английские. и вашим и нашим)
аватары - офигенные. ,)
старалась=) ребрендинг провожу))

Мона, я запомнил. Подумываю даже записать это - а то память дырявая, ужас. %)

Mad Gautier, понял. (:
ага, здорово. )